Strani prevodi su automatski generisani uz pomoć vještačke inteligencije.
Za pravno tumačenje važeća je verzija na crnogorskom jeziku.
Ažurirana: 28.08.2025

Uvod

Obrada ličnih podataka koji se odnose na ovaj sajt podliježe Crnogorskom Zakonu o zaštiti podataka o ličnosti “Sl. list Crne Gore”, br. 79/08 od 23.12.2008, 70/09 od 21.10.2009, 44/12 od 09.08.2012 i Uredbom (EU) 2016/679 Evropskog parlamenta i Saveta od 27. aprila 2016. godine o zaštiti fizičkih lica u pogledu obrade ličnih podataka i slobodnog kretanja takvih podataka,  i ukidanje Direktive 95/46/EC (u daljem tekstu: “GDPR”).

Ovaj veb sjat pripada nevladinoj organizaciji Zelena omladina Crne Gore, registrovanoj u skladu sa Crnogorskim Zakonom o nevladinim organizacijama “Službeni list Crne Gore”, br. 039/11 od 04.08.2011, 037/17 od 14.06.2017, a priznaje je Ministarstvo javne uprave, sa sjedištem u Crnoj Gori, 81000 Podgorica, 7 Miloja Pavlovica (u daljem tekstu: “ZOCG”).

Sadržaj politike privatnosti

Ova politika sadrži informacije o sledećim temama:

1. Koje informacije (uključujući lične podatke) prikupljamo o vama i zašto?
2. Koliko dugo čuvamo vaše lične podatke?
3. Vaša prava u vezi sa vašim ličnim podacima
4. Obavezujemo se da ćemo štititi vaše lične podatke
5. Gdje se hostuje veb sajt i gdje se nalaze podaci?
6. Koje informacije dijeli naša organizacija?
7. Da li prenosimo vaše podatke van EEA prostora?
8. Šta se dešava u slučaju promjene politike privatnosti?
9. Kontakt detalji

Informacije o vašoj privatnosti

Vaša privatnost nam je vrlo važna. Želimo da budemo transparentni o tome koje lične podatke prikupljamo, zašto ih prikupljamo i kako sa njima postpupamo. Takođe, želimo da znate svoja prava u vezi sa ovim ličnim podacima. Stoga vam preporučujemo da pročitate ovu politiku privatnosti i ako imate bilo kakvih pitanja u vezi sa ovom politikom, molimo vas da nas kontaktirate putem emaila [email protected].

Definicije

Sledeće definicije će vam pomoći da razumijete našu politiku privatnosti:

“Veb sajt” se odnosi na veb sajt www.zocg.me, kao i na sve veb stranice, platforme, interaktivne funkcije, aplikacije, vidžete, blogove, društvene mreže, tabove društvenih mreža ili druge lokacije koje objavljuju link ka ovoj politici privatnosti, i podliježu ovoj politici privatnosti.

“Mi”, “Naš”, “Nama” odnosi se na ZOCG kao gore pomenutu.

“Vi”, “Vaš”, “Vama” se odnosi na posjetioca veb stranice.

“Lični podaci” se odnose na sve informacije koje vas identifikuju kao pojedinca (direktno ili indirektno).

Važeći zakon i nadležni organi

Prema pravilima međunarodnog javnog i privatnog prava kojima se uređuju prava korisnika, Crnogorski zakon važi za odnose između ZOCG i korisnika. Sudovi Crne Gore imaju isključivu nadležnost.

Bez predrasuda prema bilojem drugom administrativnom ili sudskom pravnom sredstvu, svaki korisnik ima pravo da uloži žalbu nadzornom organu, naročito Agenciji za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama, Bulevar revolucije 11, 81000, Podgorica, [email protected].

1. Koje informacije (uključujući lične podatke) prikupljamo o vama i zašto?

Informacije koje nam dajete: prikupljamo, čuvamo i obrađujemo sve informacije koje unesete na naš veb sajt ili nam ih pružate na bilo koji drugi način. Takve informacije možete unijeti tokom sledećih radnji:

• Kada se pretplatite na naš njusleter, prikupljamo vaše ime, prezime i email adresu u  cilju da održimo istoriju vašeg angažovanja kod nas, u mjeri u kojoj je to potrebno.
• Kada se prijavite na jednu od aktivnosti koje podijelimo, prikupljamo vaše ime, prezime i email adresu, u cilju da bi mogli da vas prijavimo na tu aktivnost i da budemo u mogućnosti da vam uručimo pozivnice za druge aktivnosti u budućnosti, u mjeri u kojoj je to potrebno.
• Kada se prijavite na jednu od naših aktivnosti, prikupljamo vaše ime, prezime, starost, broj telefona, email adresu, lokaciju, dijetarne preference i informacije o zanimanju i članstvu u organizacijama, u cilju da organizujemo aktivnost i da budemo u mogućnosti da vam uručimo pozivnice za druge aktivnosti u budućnosti, u mjeri u kojoj je to potrebno.
• Kada nam pošaljete e-mail na jednom od email adresa naše organizacije, sve (arhivirane) informacije se skladište na email serverima na kojima su hostovane te email adrese, kao i na našim (rezervnim) disk jedinicama ili sličnim uređajima i/ili na papiru. Svrha toga je potreba da budemo u mogućnosti da rekonstruišemo određene razmjene informacija.
• Kada se prijavite na konkurs za jedno od naših slobodnih radnih mjesta, sve informacije o vašoj aplikaciji se skladište na email serverima na kojima su hostovane te email adrese, kao i na našim (rezervnim) disk jedinicama ili sličnim uređajima i/ili na papiru. Svrha toga je potreba da budemo u mogućnosti da rekonstruišemo određene razmjene informacija u vezi sa vašim mogućim budućim (ponovnim) zapošljavanjem.
• Ovaj veb sajt hostuje Namecheap. Namecheap prikuplja lične podatke kada posetite ovaj veb sajt, uključujući informacije o vašem pretraživaču, net mreži i uređaju, veb stranicama koje ste posjetili prije dolaska na veb sajt, veb stranicama koje pregledate dok ste na ovom vebsajtu, vašu IP adresu. Namecheap-u su ovi podaci potrebni za rad veb sajta, kao i za zaštitu i poboljšanje njihove platforme i usluga. Namecheap analizira podatke u de-personalizovanom obliku.
• Ovaj veb sajt prikuplja lične podatke za svrhe analitike i funkcionalnosti našeg sajta, uključujući informacije o vašem pretraživaču, net mreži i uređaju, veb stranicama koje ste posjetili prije dolaska na veb sajt, veb stranicama koje pregledate dok ste na ovom vebsajtu, vašu IP adresu. Ove informacije mogu da sadrže i detalje o vašem korišćenju ovih veb stranica, uključujući klikove, interne veze, posjećene stranice, pretrage, tajmstamps. Ove podatke koristimo da bismo saznali više o saobraćaju i aktivnostima na sajtu.

Možete odabrati da nam ne pružate određene informacije, ali onda je moguće da nećete moći da koristite sve naše usluge.

Automatske informacije: Kada posjetite naš veb sajt ili primite njusleter od nas, prikupljamo informacije putem kolačića i drugih tehnika. Kolačići su male, jednostavne tekstualne datoteke koje se čuvaju na vašem računaru ili mobilnom uređaju kada posjetite naše veb stranice. Ostale tehnike koje koristimo su JavaScript i veb svjetionik. To su standardne internet tehnike zajedno sa kolačićima kako bi se osiguralo da sistem može da prikuplja informacije (Java Scripts), može da skladišti iste u malim, jednostavnim tekstualnim datotekama (kolačićima), a zatim može da ih šalje (veb svjetionik). Prikupljamo sledeće informacije (ova lista nije konačna): Adresa Internet protokola (IP); Tip veb pretraživača i verzija; Geolokacija.

Koristimo nekoliko vrsta kolačića:

Funkcionalni kolačići nam pomažu da vam obezbedimo veb sajt koji je prilagođen korisnicima. Ovi kolačići nam omogućavaju da zapamtimo vaša podešavanja pretraživača, tako da možete optimalno da pregledate naš veb sajt.

Analitički/statistički kolačići se koriste za optimizaciju iskustva našeg veb sajta. Veb sajt prikuplja informacije o vašem ponašanju na njemu, npr. na kojoj ste stranici našeg veb sajta, koliko dugo se nalazite na toj stranici itd.

Kolačići na ovom sajtu su (izvor detaljnih informacija: cookiedatabase.org):

2. Koliko dugo čuvamo vaše lične podatke?

Lične podatke o vama čuvamo samo onoliko dugo koliko je to neophodno u svrhe za koje je prikupljeno ili u skladu sa bilo kojim ugovorom naše organizacije ili važećim zakonom.

U vezi sa informacijama koje nam dajete:

• Kada se pretplatite naš njusleter, čuvamo vaše lične podatke sve dok ne otkažete pretplatu uz izjašnjenje da želite da se vaši podaci izbrišu.
• Kada se registrujete na neku od naših aktivnosti ili aktivnosti koje podijelimo, čuvamo vaše lične podatke sve dok nas ne obavijestite da ne želite da primate više informacija u vezi sa našim aktivnostima uz izjašnjenje da želite da se vaši podaci izbrišu.
• Kada učestvujete u nekoj od naših aktivnosti ili se pridružite nekoj od naših struktura, možemo da podijelimo vaše ime, prezime, starost, broj telefona, email adresu, lokaciju, dijetarne preference i informacije o zanimanju i članstvu u organizacijama sa našim donatorima ili ko-organizatorima naših aktivnosti.
• Ako držite poziciju u našoj organizaciji koja je regulisana našom dokumentacijom, možemo objaviti vaše ime, prezime, poziciju i kontakt podatke na našem veb sajtu kako bismo korisnicima omogućili da vas kontaktiraju.
• Kada izvršite donaciju našoj organizaciji, čuvamo vaše lične podatke sve dok je to ocijenjeno kao neophodno po važećem zakonu.
• Kada nam pošaljete e-mail na jednoj od  naših email adresa sa našim zocg.me domenom, čuvamo sve informacije tog emaila dokle postojimo i najmanje sedam godina, međutim rezervišemo pravo da ih nakon sedam godina bezbjedno uništimo ili vama, na vaš zahtjev, predamo prije njihovog bezbjednog uništavanja.
• Predhodno navedena tačka se primjenjuje i kada se prijavite za učešće na aktivnost ili konkurs za neko od naših slobodnih radnih mjesta.

3. Vaša prava u vezi sa vašim ličnim podacima

Kada nam dostavite vaše podatke, bilo aktivno ili automatski, imaćete pravo da/na:

• zatražite pristup ličnim podacima koje imamo od vas;
• zatražite ispravljanje, brisanje, ograničavanje obrade vaših ličnih podataka, ako ne postoji bilo kakav pravni prigovor;
• prigovorite na obradu;
• prenosivost podataka (što znači zahtjevati prenos podataka u drugu organizaciju u standardnom računarski čitljivom formatu);
• podnesete žalbu nadzornom organu.

Da biste ostvarili svoja prava, kontaktirajte nas putem [email protected].

4. Obavezujemo se da ćemo štititi vaše lične podatke

Posvećeni smo zaštiti bezbjednosti i poverljivosti vaših ličnih podataka. Koristimo odgovarajuće tehničke i organizacione mjere na takav način da će obrada ispuniti uslove nacionalnih i zakona Evropske unije i obezbediti zaštitu vaših prava.

Ukoliko imate bilo kakvih pitanja o načinu na koji postupamo ili štitimo vaše lične podatke, kontaktirajte nas putem [email protected].

5. Gdje se hostuje veb sajt i gdje se nalaze podaci?

Veb sajt hostuje Namecheap, 4600 E Washington St suite 305, Phoenix, AZ 85034, [email protected], na centru podataka PhoneixNAP u Finiksu, Arizoni, SAD. Podaci koji se nalaze na vebsajtu se čuvaju na navedenom centru podataka. Podaci se mogu čuvati na drugim lokacijama u skladu sa ugovorima organizacije.

6. Koje informacije dijeli naša organizacija?

U principu, nećemo dijeliti nikakve podatke ni sa jednom drugom organizacijom ili pružaocem usluga, osim ako funkcionisanje naših aktivnosti to ne zahtjeva.

Nećemo dijeliti nijedan od ovih podataka ni sa jednom drugom organizacijom bez prethodnog traženja vaše izričite saglasnosti.

Vaše ime, prezime, starost, broj telefona, email adresu, lokaciju, dijetarne preference i informacije o zanimanju i članstvu u organizacijama možemo podeliti sa našim donatorima, organizatorima ili ko-organizatorima aktivnosti kada se prijavite na aktivnost ili se pridružite našoj organizaciji.

Vaše lične podatke možemo podijeliti sa određenim pružaocima usluga (smještaj, prevoz itd.) kada učestvujete na jednoj od naših aktivnosti.

Vašim podacima se pristupa izvan EU jer smo organizacija osnovana van EU.

7. Da li prenosimo vaše podatke van EEA prostora?

Naša organizacija je osnovana van EEA prostora, vaši podaci se prenose van EEA prostora.

8. Šta se dešava u slučaju promjene politike privatnosti?

Ovu politiku privatnosti možemo da promijenimo u bilo kom trenutku. Sve ispravke i amandmani stupaju na snagu odmah nakon obavještenja, koje možemo dati na bilo koji način, uključujući, ali ne ograničavajući se na, objavljivanjem izmijenjene verzije ove politike privatnosti ili drugog obaveštenja na našem veb sajtu. Ohrabrujemo vas da redovno čitate ovu politiku privatnosti kako biste ostali informisani o promjenama koje mogu uticati na vas, jer vaše kontinuirano korišćenje našeg veb sajta označava vašu kontinuiranu saglasnost sa ovom politikom privatnosti.

9. Kontakt detalji

Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi sa ovom politikom privatnosti, molimo vas da kontaktirate: [email protected]